Más de un año después de que los cierres por el coronavirus sumieran a "la ciudad que nunca duerme" en un letargo, Nueva York podría volver a estar bien despierta este verano.

A partir del miércoles, los neoyorquinos vacunados han podido despojarse de sus máscaras en la mayoría de las situaciones, y los restaurantes, tiendas, gimnasios y muchos otros negocios han pueden volver a funcionar a pleno rendimiento si comprueban las tarjetas de vacunación o las aplicaciones para comprobar que todos los clientes han sido vacunados.

El metro volvió a funcionar las 24 horas del día esta semana. Los toques de queda de medianoche en bares y restaurantes desaparecerán a finales de mes. Las entradas para Broadway vuelven a estar a la venta, aunque el telón no se levantará hasta septiembre.

Las autoridades afirman que ahora es el momento de que Nueva York se desprenda de la imagen de una ciudad puesta de rodillas por el virus la pasada primavera, una recuperación que aparece conmovedoramente en la última portada de la revista The New Yorker. En ella se muestra una puerta gigante parcialmente abierta hacia el horizonte de la ciudad, dejando entrar un rayo de luz.

¿Ha vuelto la Gran Manzana a ser la misma de siempre?

"Tal vez un 75%. ... Definitivamente, está volviendo a la vida", dice Mark Kumar, de 24 años, entrenador personal.

Pero Ameen Deen, de 63 años, dijo: "La sensación de plena normalidad no va a llegar pronto. Hay demasiadas muertes. Hay demasiado sufrimiento. Hay demasiada desigualdad".Pero Ameen Deen, de 63 años, dijo: "La sensación de plena normalidad no va a llegar pronto. Hay demasiadas muertes. Hay demasiado sufrimiento. Hay demasiada desigualdad".

La primavera pasada, la ciudad más grande de Estados Unidos fue también el foco de coronavirus más mortífero del país, donde se produjeron más de 21.000 muertes en sólo dos meses. Los pacientes negros e hispanos murieron en tasas notablemente más altas que los blancos y los asiático-americanos.

Los hospitales se desbordaron con pacientes y cadáveres. Los remolques refrigerados sirvieron de morgues temporales, y se instalaron tiendas de campaña en Central Park como sala COVID-19. Las agitadas calles de Nueva York quedaron en silencio, salvo por las sirenas de las ambulancias y las ráfagas nocturnas de vítores desde las ventanas de los apartamentos para los trabajadores sanitarios.

Tras un año de altibajos, reaperturas y cierres, la ciudad espera que las vacunas cambien definitivamente la tendencia.Tras un año de altibajos, reaperturas y cierres, la ciudad espera que las vacunas cambien definitivamente la tendencia.

Alrededor del 48% de los residentes han recibido al menos una dosis hasta ahora. En las últimas semanas, las muertes han sido de unas dos docenas al día, y los nuevos casos y las hospitalizaciones han caído en picado desde la ola invernal.

Grandes franjas del país y del mundo también se acercan a la normalidad tras una crisis a la que se atribuyen 3,4 millones de muertes en todo el mundo, incluidas más de 587.000 en Estados Unidos.

En Nueva York, el alcalde Bill de Blasio ha declarado que es el "verano de Nueva York".

El miércoles el alcalde informó que por vez primera "en meses" los indicadores de Covid-19 estaban por debajo de las referencias o parámetros.

"Estamos cerrando este capítulo de la historia de la ciudad de Nueva York gracias a SUS esfuerzos. Sigamos", escribió de Blasio en un mensaje en redes sociaes.

A medida que el requisito de la mascarilla se suavizaba en todo el estado el miércoles, los comercios se enfrentaban a la aplicación de normas diferentes para las personas vacunadas y las no vacunadas. Algunas personas desnudaron sus rostros en las calles de la ciudad, mientras que otras seguían llevando máscaras.

El defensor público electo de la ciudad, Jumaane Williams, instó a la gente a seguir usando las mascarillas, al menos en el interior.

Señaló que menos de la mitad de los residentes están vacunados en toda la ciudad, y menos de un tercio en algunos barrios.

"No queremos poner a las personas que aún no han recibido la vacuna en una posición en la que puedan ser estigmatizadas o presionadas por no llevar una máscara", dijo Williams."No queremos poner a las personas que aún no han recibido la vacuna en una posición en la que puedan ser estigmatizadas o presionadas por no llevar una máscara", dijo Williams.

Hay otros indicios de que Nueva York está recuperando su actividad. Unos 80.000 empleados de la ciudad volvieron a sus oficinas al menos a tiempo parcial este mes; otros ya estaban trabajando en persona.

El número de pasajeros del metro y de los trenes de los suburbios se sitúa en una media del 40% de lo normal, después de haberse desplomado hasta el 10% la pasada primavera, cuando el sistema de metro comenzó a cerrar durante varias horas por la noche por primera vez en sus más de 115 años de historia.

Shakeem Brown, artista y repartidor que trabaja hasta tarde en Manhattan, pasó hasta tres horas por noche viajando a su apartamento de Queens antes de que se reanudara el servicio 24/7 el lunes. Brown, de 26 años, dijo que es "refrescante" ver que las cosas se abren.

En el bar e's, situado en el Upper West Side de Manhattan, "sentimos la energía" de la vida social, dijo la copropietaria Erin Bellard. "La gente está muy emocionada por salir".

Aun así, los ingresos en el bar y la parrilla han bajado un 35% debido a las restricciones de horario y capacidad de la pandemia, dijo. El inminente fin del toque de queda a medianoche dará al bar dos horas más que son cruciales, y los propietarios están considerando la posibilidad de recuperar la capacidad total exigiendo la vacunación.

Desde otros puntos de vista, lo "normal" parece más lejano.

Las aceras y los rascacielos del centro de Manhattan, por ejemplo, todavía están notablemente vacíos.Las aceras y los rascacielos del centro de Manhattan, por ejemplo, todavía están notablemente vacíos.

Los grandes empleadores corporativos no buscan en gran medida traer más trabajadores de regreso hasta el otoño, y solo si sienten que es seguro, dijo Kathryn Wylde, directora ejecutiva de Partnership for New York City, un importante grupo de empleadores.

“Cerrar fue fácil. Reabrir es difícil ", dijo Wylde." Todos los empleadores dicen que todavía hay miedo y cierta resistencia a regresar ".“Cerrar fue fácil. Reabrir es difícil ", dijo Wylde." Todos los empleadores dicen que todavía hay miedo y cierta resistencia a regresar ".

Además de los temores por los virus, las empresas y los trabajadores se preguntan sobre la seguridad, dijo.

La delincuencia en la ciudad se ha convertido en un motivo de preocupación cada vez mayor, pero es un panorama complicado. Los asesinatos, tiroteos, agresiones por delitos graves y robos de automóviles aumentaron en los primeros cuatro meses de este año en comparación con el mismo período en el 2019 antes de la pandemia, pero los robos y hurtos mayores disminuyeron. También lo hizo el crimen en el sistema de tránsito, probablemente debido a la caída en el número de pasajeros.

Brandon Goldgrub regresó a su oficina en el centro de la ciudad en julio, pero solo en las últimas semanas, ha notado que las aceras parecen estar un poco abarrotadas nuevamente.

“Ahora siento que es mucho más normal”, dijo Goldgrub, de 30 años, administrador de la propiedad.

De visita desde Tallahassee, Florida, Jessica Souva miró alrededor del centro de la ciudad y se sintió esperanzada sobre la ciudad donde solía vivir.

"Todo lo que escuchamos, en otras partes del país, fue que Nueva York era una ciudad fantasma, y ​​esto no se siente así", dijo Souva, de 47 años. "Se siente como una ciudad en transición".

Visite la página de NY1 Noticias con nuestra cobertura especial sobre el coronavirus: 

Brote del Coronavirus